Vocabulaire autour de la fête de Pourim en hébreu

Nous vous mettons à disposition 19 mots et expressions autour de la fête de Pourim.

Vous y retrouverez l’hébreu, sa traduction française et même la phonétique
afin de commencer/compléter votre apprentissage.

Quand vient le mois d’Adar, on redouble de joie	Michénikhnass adar marbine bésim'ha	מִשֶּׁנִּכְנָס אַדָּר מַרְבִּין בְּשִׂמְחָה
Je me déguise en Reine Esther	Ani mit’hapessète léEsther hamalka	אֲנִי מִתְחַפֶּשֶׂת לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה
Je me déguise en Mardochée	Ani mit’hapèsse léMordékhaï	אֲנִי מִתְחַפֵּשׂ לְמָרְדְּכַי
Je lis la Méguila	Ani koré / korète èt haméguila	אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַמְּגִילָּה / אֲנִי קוֹרֵאת אֶת הַמְּגִילָּה
Je jeûne	Ani tsam/ tsama	אֲנִי צָם / צַמָּה
Princesse	Néssikha	נְסִיכָה
Je mange des oreilles d’Aman	Ani okhèle / okhélète ozney hamane	אֲנִי אוֹכֵל אָוזְנֵי הָמָן / אֲנִי אוֹכֶלֶת אָוזְנֵי הָמָן
crécelle	Ra’achane	רַעֲשָׁן
Joyeux Pourim	hag pourim saméa’h’	חַג פּוּרִים שָׂמֵחַ
déguisement	ta’hpossète	תַּחְפּוֹשֶׂת
Roi	Mélèkh	מֶלֶךְ
Festin	Michté	מִשְׁתֶּה
Masque	massékha	מַסֵּכָה
Sceptre	Charvit	שַׁרְבִיט
livraison de mets	Michloa’h manote	מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת
Super héros	Guibor ‘al	גִּיבּוֹר עַל
Couronne	kétère	כֶּתֶר
tirer au sort	Léhatile gorale	לְהַטִּיל גּוֹרָל
Cadeaux	Matanot	מַתָּנוֹת