Vocabulaire autour de la fête de Pourim en hébreu
Nous vous mettons à disposition 19 mots et expressions autour de la fête de Pourim.
Vous y retrouverez l’hébreu, sa traduction française et même la phonétique
afin de commencer/compléter votre apprentissage.
| Quand vient le mois d’Adar, on redouble de joie | Michénikhnass adar marbine bésim'ha |
מִשֶּׁנִּכְנָס אֲדָר מַרְבִּין בְּשִׂמְחָה |
| Je me déguise en Reine Esther | Ani mit’hapessète léEsther hamalka |
אֲנִי מִתְחַפֶּשֶׂת לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה |
| Je me déguise en Mardochée | Ani mit’hapèsse léMordékhaï |
אֲנִי מִתְחַפֵּשׂ לְמָרְדְּכַי |
| Je lis la Méguila | Ani koré / korète èt haméguila |
אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַמְּגִילָּה / אֲנִי קוֹרֵאת אֶת הַמְּגִילָּה |
| Je jeûne | Ani tsam/ tsama |
אֲנִי צָם / צָמָה |
| Princesse | Néssikha |
נְסִיכָה |
| Je mange des oreilles d’Aman | Ani okhèle / okhélète ozney hamane |
אֲנִי אוֹכֵל אוֹזְנֵי הָמָן / אֲנִי אוֹכֶלֶת אוֹזְנֵי הָמָן |
| crécelle | Ra’achane |
רַעֲשָׁן |
| Joyeux Pourim | hag pourim saméa’h |
חַג פּוּרִים שָׂמֵחַ |
| déguisement | ta’hpossète |
תַּחְפּוֹשֶׂת |
| Roi | Mélèkh |
מֶלֶךְ |
| Festin | Michté |
מִשְׁתֶּה |
| Masque | massékha |
מַסֵּכָה |
| Sceptre | Charvit |
שַׁרְבִיט |
| livraison de mets | Michloa’h manote |
מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת |
| Super-héros | Guibor ‘al | גִּיבּוֹר עַל |
| Couronne | kétère |
כֶּתֶר |
| tirer au sort | Léhatile gorale |
לְהַטִּיל גּוֹרָל |
| Cadeaux | Matanot |
מַתָּנוֹת |



Commentaires