Vocabulaire de la librairie en hébreu
Nous vous mettons à disposition 39 mots appartenant à la librairie.
Vous y retrouverez l’hébreu, sa traduction française et même la phonétique
afin de commencer/compléter votre apprentissage.
|
Librairie |
Hanout sfarim |
חֲנוּת סְפָרִים |
|
Avez-vous des… |
Yesh lakhem |
…יֵשׁ לָכֶם |
|
Où se trouve la section de la littérature étrangère ? |
Eifo ma’hleket hassipourim haloazit |
? איפֹה מַחְלֶקֶת הַסִּפְרוּת הַלּוֹעֲזִית |
|
...des journaux étrangers ? |
Ironie zarim |
?עִיתּוֹנִים זָרִים… |
|
…livres traduits en français ? |
Sfarim metourgamim betsarfatit |
סְפָרִים מְתוּרְגָּמִים לְצָרְפָתִית… |
|
...un livre pour apprendre l’hébreu |
Séfère limoud ivrit |
סֵפֶר לִימּוּד עִבְרִית… |
|
Littérature |
Sipourim |
סִפְרוּת |
|
Livres pour enfants |
Sifrei yeladim |
סִפְרֵי יְלָדִים |
|
Des livres sur les fêtes |
Sfarim al ha’haguim |
סְפָרִים עַל הַחַגִים |
|
Illustrations |
Iyourim |
אִיּוּרִים |
|
Des articles religieux |
Tachmichei kedoucha |
תַּשְׁמִישֵׁי קְדוּשָּׁה |
|
Verre de kiddouch |
Gavia la kidouch |
גָּבִיעַ לַקִּידּוּש |
|
Un livre sur l’Histoire juive |
Sefer al toldote haam hayehoudi |
סֵפֶר עַל תּוֹלְדוֹת הָעָם הַיְּהוּדִי |
|
Une Bible |
Tana’h |
תנ״ך |
|
Des bougies de chabat |
Neirote chabat |
נֵרוֹת שַׁבָּת |
|
Poésie |
Chira |
שִׁירָה |
|
Poète |
Méchorère |
מְשׁוֹרֵר |
|
Un recueil de poème |
Ossef chirim |
אוֹסֶף שִׁירִים |
|
Première édition |
Maadoura richona |
מַהֲדוּרָה רִאשׁוֹנָה |
|
Seconde édition |
Maadoura chniya |
ַהֲדוּרָה שְׁנִיָּיה |
|
Maison d’édition |
Otsaa Laor |
הוֹצָאָה לָאוֹר |
|
Page |
Amoud |
עַמּוּד |
|
Dictionnaire hébreu-français |
Milon Ivrit Tsarfatit |
מִילּוֹן עִבְרִית-צָרְפָתִי |
|
Un best-seller |
Rav mékhèrere |
רַב מֶכֶר |
|
Bande dessinée |
Comics |
קוֹמִיקְס |
|
Ce livre est en rupture de stock |
Hasséfère gazé ‘hassère bamélaï |
הַסֵּפֶר הַזֶּה חָסֵר בַּמְּלַאי |
|
40% de réduction pour les membres du club |
Hana’ha La’hévrei hamoadone |
הַנָּחָה לְחַבְרֵי הַמּוֹעֲדוֹן |
|
Un mot |
Mila |
מִילָּה |
|
Extrait |
Kéta |
קֶטַע |
|
Avez-vous reçu le livre que j’ai commandé ? |
Kibaltème èt hasséfère chéhizmanti ? |
? קִיבַּלְתֶּם אֶת הַסֵּפֶר שֶׁהִזְמַנְתִּי |
|
Ce livre est sorti en … |
Hasséfère Yatsa Laor Bichnat… |
…הַסֵּפֶר יָצָא לָאוֹר בִּשְׁנַת |
|
Marque page |
Simniya |
סִימְנִיָּה |
|
Il a été traduit en 6 langues |
Hou metourgame léchèche sapote |
הוּא מְתוּרְגָּם לְשֵׁשׁ שָׂפוֹת |
|
Couverture |
Krikha |
כְּרִיכָה |
|
Chapitre |
Pérèk |
ֶֶּּפרֶק |
|
Intrigue |
Alila |
עֲלִילָה |
|
Les romans les plus vendus ce mois-ci |
Haromanim hanimkarim beyotère ha’hodèche |
הָרוֹמָנִים הַנִּמְכָּרִים בְּיוֹתֵר הַחוֹדֶשׁ |
|
Citation |
Tsitout |
צִיטּוּט |
|
Personnage |
Dmoute |
דְּמוּת |
Commentaires