Les prépositions en hébreu, ne faites plus l'erreur
Le piège des prépositions en hébreu
Pourquoi dit-on “לָהּ” mais “אֵלֶיהָ” en hébreu… alors que ça veut dire “lui” dans les deux cas ?
C’est l’un des pièges les plus fréquents — et les plus frustrants — pour les francophones qui apprennent l’hébreu.
Tu crois maîtriser les prépositions… puis un verbe comme “appeler” (להתקשר) vient tout chambouler.
Dans cette vidéo, tu vas enfin comprendre :
- pourquoi לְ ne fonctionne pas toujours
- quand utiliser אֶל
- et surtout comment ne plus jamais te tromper
Je dis quelque chose à maman
אֲנִי אוֹמֵר לְאִמָּא מַשֶּׁהוּ
Ani omer le-ima mashehou
Je lui dis quelque chose
אֲנִי אוֹמֵר לָהּ מַשֶּׁהוּ
Ani omer la mashehou
J’appelle maman
אֲנִי מִתְקַשֵּׁר לְאִמָּא
Ani mitkasher le-ima
Je l’appelle
אֲנִי מִתְקַשֵּׁר אֵלֶיהָ
Ani mitkasher eleha
Je dis à maman – Je lui dis
אֲנִי אוֹמֵר לְאִמָּא – אֲנִי אוֹמֵר לָהּ
Ani omer le-ima – ani omer la
J’appelle maman – Je l’appelle
אֲנִי מִתְקַשֵּׁר לְאִמָּא – אֲנִי מִתְקַשֵּׁר אֵלֶיהָ
Ani mitkasher le-ima – ani mitkasher eleha
Nos Manuels
Mentorat
Cours hébreu
Coaching hébreu
Vos avis
Suivez-nous
