Vocabulaire du centre médical en hébreu

  • Le mot du jour
  • 27 Juillet 2022
  • Aucun commentaire

Nous vous mettons à disposition 20 mots du centre médical.

Vous y retrouverez l’hébreu, sa traduction française, anglaise et même la phonétique
afin de commencer/compléter votre apprentissage.

Au centre médical Medical center  
Je vais m’occuper de vous, ne vous inquiétez pas I'll take care of you, don't worry אֲנִי אֲטַפֵּל בְּךָ, אַל תִּדְאַג
Dites-moi ce qui ne va pas Tell me what’s wrong תַּגִּיד לִי מָה לֹא בְּסֵדֶר 
Comment vous sentez-vous ? How are you feeling? אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ ?
Depuis combien de temps ressentez-vous ces symptômes ? How long have been experiencing these symptoms? כְּבָר כַּמָּה זְמַן אַתָּה מַרְגִּישׁ אֶת הַתַסְמִינִים הָאֵלֶּה ?
Je ne peux pas vous laisser partir dans votre état I can’t let you leave in this condition אֲנִי לֹא יָכוֹל לָתֵת לְךָ לָלֶכֶת בַּמַּצָּב שֶׁלְּךָ
Avez-vous des allergies alimentaires ? Do you have any food allergies? יֵׁש לְךָ אָלֶרְגִּיּוֹת לְמָזוֹן ?
Avez-vous des antécédents familiaux ? Do you have a family history of health problems? יֵשׁ לְךָ הִיסְטוֹרְיָה מִשְׁפַּחְתִּית רְפוּאִית ?
Qui faut-il contacter en cas de problème ? Whom should I contact in case of an emergency? עִם מִי אֶפְשָׁר לִיצוֹר קֶשֶׁר בְּמַצַּב חֵרוּם ?
Quels médicaments prenez-vous en ce moment ? What medications are you currently taking? אֵיזֶה תְּרוּפוֹת אַתָּה לוֹקֵחַ עַכְשָׁיו ?
Prenez un comprimé, trois fois  par jour après chaque repas Take one tablet, three times a day after each meal קַח כַּדּוּר, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּיּוֹם אַחֲרֵי כָּל אֲרוּחָה
Je vais vous faire une injection I am going to give you an injection אֶתֵּן לְךָ זְרִיקָה
Je vais refaire votre pansement I will rewrap your bandage אֲנִי אֶחְבּוֹשׁ לְךָ שׁוּב אֶת הַתַּחְבּוֹשֶׁת
Il faudra probablement vous opérer Surgery may be necessary יָכוֹל לִהְיוֹת שֶתִּצְטָרֵךְ נִיתּוּחַ
Il va falloir vous hospitaliser pendant quelques jours You will have to remain in the hospital for multiple days צָרִיךְ לְאַשְׁפֵּז אוֹתְךָ לְמֶשֶׁךְ מִסְפָּר יָמִים.
Ça va faire un peu mal This is going to hurt a little זֶה עָלוּל לְהַכְאִיב טִיפָּה
Est-ce que ça va mieux depuis votre dernière visite ? Have you been feeling better since your last visit? אַתָּה מַרְגִּישׁ יוֹתֵר טוֹבמֵאָז הַבִּיקּוּר הָאַחֲרוֹן ?
Reposez-vous, l’infirmière va passer et vous expliquer comment vous préparer Now rest. The nurse will come and explain how to prepare yourself עַכְשָׁיו תָּנוּחַ. הָאָחוֹת תֵּכֶף תַּגִּיעַ  וְתַסְבִּיר לְךָ אֵיךְ לְהָכִין אֶת עַצְמְךָ
Je vais vous donner une ordonnance I'll give you a prescription אֲנִי אֶתֵּן לְךָ מִרְשָׁם
Il va falloir recoudre la plaie We will have to stitch the wound צָרִיךְ לִתְפּוֹר אֶת הַפֶּצַע