Élections en Israël : comment vote-t-on ? Le vocabulaire hébreu
Élections en Israël : comment vote-t-on ? Le vocabulaire hébreu à connaître !
Comment se déroulent les élections en Israël ? Pourquoi les bulletins de vote portent-ils des lettres hébraïques ?
Et surtout, comment dit-on « voter » en hébreu ?
Aujourd'hui, on vous emmène dans un véritable bureau de vote israélien pour découvrir les particularités de ce système électoral tout en faisant le plein de vocabulaire hébreu !
Comment se déroulent les élections en Israël ?
Contrairement à la France, où les électeurs choisissent directement leur député aux élections législatives, les Israéliens votent pour une liste de candidats représentée par un parti ou une alliance politique.
Autre particularité : les bulletins de vote portent des lettres hébraïques ! Chaque liste possède son propre sigle, composé d'une ou plusieurs lettres.
Mais comment reconnaître son bulletin ? Comment se déroule le passage dans l'isoloir ? Et quelles expressions hébraïques faut-il connaître ?
Entrez avec nous dans un bureau de vote israélien !
Dans cette vidéo, Élie Cohen vous emmène voter en Israël. De l'entrée dans le bureau de vote jusqu'au dépôt de l'enveloppe dans l'urne, découvrez les différentes étapes du scrutin et apprenez les mots et expressions utilisés par les Israéliens.
Une manière originale d'apprendre l'hébreu en situation réelle, tout en découvrant la société israélienne !
Regardez la vidéo et découvrez comment on vote en Israël !
Le vocabulaire des élections en hébreu
Vous souhaitez retenir les mots entendus dans la vidéo ? Retrouvez ci-dessous le vocabulaire essentiel des élections israéliennes, accompagné de sa traduction française.
Envie d'aller plus loin en hébreu ?
Avec À Cours d'Hébreu, apprenez à parler et à comprendre l'hébreu à votre rythme grâce à nos leçons vidéo, nos exercices et nos supports pédagogiques.
Élections
בְּחִירוֹת
b’khirot
Choisir
לִבְחוֹר
livkhor
Stands
דּוּכָנִים
doukhanim
Parti politique
מִפְלָגָה
miflaga
Partis politiques
מִפְלָגוֹת
miflagot
Voter
לְהַצְבִּיעַ
lehatsbia
Doigt
אֶצְבַּע
etsba
Je vote — masculin ♂
אֲנִי מַצְבִּיעַ
ani matsbia
Je vote — féminin ♀
אֲנִי מַצְבִּיעָה
ani matsbi’a
Pour quelqu’un — dans ce contexte
לְמִישֶׁהוּ
lemishehou
Carte d’identité
תְּעוּדַת זֶהוּת
téoudat zéout
Enveloppe
מַעֲטָפָה
maatéfa
Paravent
פַּרְגּוֹד
pargod
Bulletin ; petit bout de papier
פֶּתֶק
pétek
Bulletins ; petits bouts de papier
פְּתָקִים
p’takim
Je passe derrière le paravent
אֲנִי הוֹלֵךְ מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד
ani holekh méakhorei hapargod
Urne électorale
bureau de vote
קַלְפִּי
kalpi
Urnes électorales
bureaux de vote
קַלְפִּיּוֹת
kalpiot
Nos Manuels
Professeur hébreu
Cours hébreu
Vos avis
Mentorat
Suivez-nous
