Le secret du mot זֶהוּת (identité) enfin expliqué !

  • Le mot du jour
  • 23 Juin 2026

Savez-vous comment on dit « identité » en hébreu ?

Certains mots hébreux semblent simples au premier abord. Pourtant, lorsqu'on les observe de plus près, ils révèlent toute la logique fascinante de la langue hébraïque.

C'est précisément le cas du mot hébreu qui signifie « identité ».

Derrière ce terme du quotidien se cache un mécanisme linguistique particulièrement intéressant, qui permet de mieux comprendre la manière dont l'hébreu construit son vocabulaire.

Dans cette nouvelle vidéo, nous découvrons :

  • comment dire « identité » en hébreu ;
  • le lien étonnant entre ce mot et un pronom très courant ;
  • plusieurs verbes indispensables utilisés quotidiennement en Israël ;
  • des exemples concrets pour enrichir votre hébreu moderne.

Si vous aimez comprendre la logique interne de la langue hébraïque plutôt que mémoriser des listes de vocabulaire sans cohérence, cette leçon devrait particulièrement vous intéresser.

▶️ Regardez la vidéo pour découvrir comment une seule famille de mots peut vous aider à enrichir votre expression et votre compréhension de l'hébreu moderne.

Identité

זֶהוּת
Zehout

Carte d’identité

תְּעוּדַת זֶהוּת
Teoudat zehout

Comment

אֵיךְ

Eikh

Qualité

אֵיכוּת

Eikhout

Combien

כַּמָּה

Kama

Quantité

כַּמּוּת

Kamout

Ceci / Cela

זֶה

Ze

Identifier / Reconnaître

לְזַהוֹת

Lezahot

Je ne le reconnais pas

אֲנִי לֹא מְזַהֶה אוֹתוֹ

Ani lo mezahe oto

Je ne l’ai pas reconnue

אֲנִי לֹא זִיהִיתִי אוֹתָהּ

Ani lo zihiiti ota

S’identifier à

לְהִזְדַּהוֹת עִם

Lehizdahot im

Je m’identifie aux Israéliens

אֲנִי מִזְדַּהֶה עִם הַיִּשְׂרְאֵלִים

Ani mizdahe im ha-Israelim

Je m’identifie aux Israéliens

אֲנִי מִזְדַּהָה עִם הַיִּשְׂרְאֵלִי

Ani mizdaha im ha-Israelim

 S’identifier à

לְהִזְדַּהוֹת עִם

Lehizdahot im

Je m’identifie

אֲנִי מִזְדַּהֶה

Ani mizdahe

 Je m’identifie

אֲנִי מִזְדַּהָה
Ani mizdaha

Nos Manuels

manuels

Mentorat

mentorat

Cours hébreu

Coaching

Coaching hébreu

Coaching

Vos avis

témoignage

Suivez-nous

instagram