Que signifie vraiment le nom קֶרֶן הַיְסוֹד, Keren HaYessod ?

Derrière cette expression hébraïque, que l’on peut traduire littéralement par « le fonds de la fondation », se cache l’histoire d’une des grandes institutions du monde juif et israélien.

Dans cette vidéo, nous allons décortiquer ce nom mot par mot, en découvrant toute la richesse du mot קֶרֶן, qui peut désigner une corne, un rayon de soleil ou encore un fonds financier, puis le sens du mot יְסוֹד, la base, la fondation.

À travers le nom Keren HaYessod, c’est toute une histoire qui apparaît : celle de la langue hébraïque, du mouvement sioniste, du financement des institutions nationales juives et de la construction de la Terre d’Israël.

Regardez la vidéo pour comprendre comment un simple nom en hébreu peut raconter à lui seul une page essentielle de l’histoire juive et israélienne