Le secret pour décliner les prépositions en hébreu
Décliner les prépositions en hébreu : le secret pour parler comme un Israélien
Lorsque l'on commence à parler hébreu, on apprend rapidement les prépositions comme אֶת, עִם, מִן, אֶל ou encore כְּמוֹ. Pourtant, un détail essentiel échappe souvent aux apprenants : ces prépositions se déclinent lorsqu'elles sont suivies d'un pronom personnel.
On ne dira pas seulement עִם דָּוִד (« avec David »), mais אִתּוֹ (« avec lui »). De même, מִדָּוִד devient מִמֶּנּוּ, אֶל דָּוִד devient אֵלָיו, et כְּמוֹ דָּוִד devient כָּמוֹהוּ.
Maîtriser ces formes est indispensable pour comprendre les Israéliens et s'exprimer avec naturel. C'est précisément ce qui permet de passer d'un hébreu scolaire à un hébreu vivant et fluide.
Dans cette vidéo, Itsik vous présente les principales déclinaisons des prépositions en hébreu à travers des exemples simples et concrets, afin que vous puissiez les reconnaître, les mémoriser et les utiliser spontanément dans vos conversations.
J’aime Sarah. Je l’aime.
אֲנִי אוֹהֵב אֶת שָׂרָה. אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָהּ
Ani ohev et Sarah. Ani ohev ota
Je viens avec mon ami. Je viens avec lui
אֲנִי בָּא עִם הֶחָבֵר שֶׁלִּי. אֲנִי בָּא אִיתּוֹ
Ani ba im hekhaver sheli. Ani ba ito
Je demande à David de venir. Je lui demande de venir
אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִדָּוִד לָבוֹא. אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לָבוֹא
Ani mevakesh miDavid lavo. Ani mevakesh miménou lavo
Je veux faire comme David. Je veux faire comme lui
אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת כְּמוֹ דָּוִד. אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת כָּמוֹהוּ
Ani rotse laassot kmo David. Ani rotse laassot kamohou
Je viens sans ma copine. Je viens sans elle
אֲנִי בָּא בְּלִי הַחֲבֵרָה שֶׁלִּי. אֲנִי בָּא בִּלְעָדֶיהָ
Ani ba bli ha-havera sheli. Ani ba biladéha
Je viens chez David. Je viens chez lui
אֲנִי בָּא לְדָוִד. אֲנִי בָּא אֵלָיו
Ani ba leDavid. Ani ba elav
Nos Manuels
Mentorat
Cours hébreu
Coaching hébreu
Vos avis
Suivez-nous
