Quand utiliser אֶת en hébreu ? La règle enfin expliquée simplement

  • Le mot du jour
  • 03 Septembre 2026

Quand utiliser אֶת en hébreu ? La règle enfin expliquée simplement

C’est une toute petite particule, mais elle pose souvent de grandes questions aux francophones qui apprennent l’hébreu : quand faut-il utiliser אֶת ?

Dans cette nouvelle vidéo tournée à Herzliya, Élie Cohen retrouve Itsik Moshel pour décrypter simplement cette règle essentielle de la grammaire hébraïque.

Pourquoi אֶת apparaît-il dans certaines phrases et disparaît-il dans d’autres ? Quel est son lien avec un complément défini ? Et pourquoi peut-on aussi le rencontrer devant certains noms sans article défini ?

En quelques minutes, Itsik Moshel vous aide à comprendre la logique derrière אֶת afin de construire vos phrases avec davantage de naturel et de confiance.

Cette vidéo est également l’occasion de vous inviter aux prochaines Portes Ouvertes de Dialangue : venez découvrir notre méthode, rencontrer nos professeurs et préparer votre prochaine rentrée en hébreu.

 Je mange une pomme

אֲנִי אוֹכֵל תַּפּוּחַ 

Ani okhel tapoua'h

Je mange ... la pomme

 ✗ אֲנִי אוֹכֵל ... הַתַּפּוּחַ

Ani okhel ... ha-tapoua'h

Je mange la pomme

אֲנִי אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ

Ani okhel et ha-tapoua'h

Je mange la pomme. (femme) 

אֲנִי אוֹכֶלֶת אֶת הַתַּפּוּחַ

Ani okhelet et ha-tapoua'h

J'aime ... Israël

✗  אֲנִי אוֹהֵב ... יִשְׂרָאֵל

Ani ohèv ... Israël

J'aime Israël

אֲנִי אוֹהֵב אֶת יִשְׂרָאֵל

Ani ohèv et Israël

J'aime David

אֲנִי אוֹהֵב אֶת דָּוִד

Ani ohèv et David

J'aime Hanna

אֲנִי אוֹהֵב אֶת חַנָּה

Ani ohèv et Hanna

J'aime Israël. (femme)  

אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת יִשְׂרָאֵל

bétikhout kodémet lakol

J'aime le chocolat

אֲנִי אוֹהֵב שׁוֹקוֹלָד

Ani ohèv shokolad

J'aime le sport

אֲנִי אוֹהֵב סְפּוֹרְט

Ani ohèv sport

J'aime la musique

אֲנִי אוֹהֵב מוּזִיקָה

Ani ohèv mouzika

Nos Manuels

manuels

Mentorat

mentorat

Cours hébreu

Coaching

Coaching hébreu

Coaching

Vos avis

témoignage

Suivez-nous

instagram