Arrête d'apprendre du vocabulaire hébreu
Apprendre du vocabulaire en hébreu ne suffit pas
Tout le monde veut apprendre plus de mots en hébreu ??
Mais pour vraiment parler hébreu, le vocabulaire ne suffit pas.
Le vrai déclic, c’est de savoir construire des phrases correctes.
Dans cette vidéo, on voit un point essentiel de la grammaire hébraïque :
? אֵת
Le petit mot indispensable qu’on utilise devant un complément d’objet direct défini.
Exemple :
אֲנִי אוֹכֵל תַּפּוּחַ
= je mange une pomme
Mais :
אֲנִי אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ
= je mange la pomme
Pourquoi ajoute-t-on אֶת dans la deuxième phrase ?
Et pourquoi c’est obligatoire avec les noms propres comme יִשְׂרָאֵל ?
C’est exactement ce qu’on explique dans cette vidéo.
Parce qu’apprendre des mots, c’est bien.
Mais savoir les utiliser dans de vraies phrases, c’est mieux.
Regarde la vidéo jusqu’au bout pour comprendre comment fonctionne אֵת en hébreu.
Je mange une pomme
אֲנִי אוֹכֵל תַּפּוּחַ
Ani okhel tapouah
La pomme
הַתַּפּוּחַ
Ha-tapoua
Je mange la pomme ❌
אֲנִי אוֹכֵל X הַתַּפּוּחַ
Sans אֶת, la phrase n’est pas correcte.
Je mange la pomme
אֲנִי אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ
Ani okhel et ha-tapouah
Cette pomme
הַתַּפּוּחַ הַזֶּ
Ha-tapouah hazé
Je mange cette pomme
אֲנִי אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ הַזֶּה
Ani okhel et ha-tapouah hazé
Je mange la pomme
אֲנִי אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ
Ani okhel et ha-tapouah
Israël
יִשְׂרָאֵל
Israel
J’aime Israël ❌
אֲנִי אוֹהֵב X יִשְׂרָאֵל
Sans אֶת, la phrase n’est pas correcte.
J’aime Israël
אֲנִי אוֹהֵב אֶת יִשְׂרָאֵל
Ani ohev et Israël
J’aime Israël (féminin)
אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת יִשְׂרָאֵל
Ani ohevet et Israël
J’aime Hanna
אֲנִי אוֹהֵב אֶת חַנָּ
Ani ohev et Hann
J’aime Ahava
אֲנִי אוֹהֵב אֶת אַהֲבָה
Ani ohev et Ahava
J’aime David (féminin)
אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת דָּוִד
Ani ohevet et David
Marque du complément d’objet direct défini
אֶת
Èt
Nos Manuels
Mentorat
Cours hébreu
Coaching hébreu
Vos avis
Suivez-nous
