Ekkologia - Ton cahier d'activités pour Tou Bichvat

EKKoLogia, le “fruit” d’un partenariat exclusif avec le KKL

À l’occasion de Tou BiShvat – ט״ו בשבט, la fête des arbres et des fruits de la terre, nous sommes fiers de vous présenter EKKoLogia, notre tout nouveau dépliant pédagogique, réalisé en partenariat exclusif avec le KKL – קרן קיימת לישראל.

Ce livret illustré et ludique propose aux enfants (et aux parents !) une plongée dans :

> le sens écologique de Tou BiShvat
> des jeux, des défis et des activités bilingues
> un vocabulaire hébraïque autour de la nature, des fruits (פֵּרוֹת), des arbres (עֵצִים) et de la terre (אֲדָמָה)
> une réflexion joyeuse sur notre lien à l’environnement dans une perspective juive

EKKoLogia, c’est un support parfait pour animer une séance pédagogique, vivre la fête autrement, et transmettre des valeurs d’écologie et de judaïsme… en hébreu !

je te demande où tu es
אֲנִי שׁוֹאֵל אוֹתְךָ אֵיפֹה אַתָּה
ani shohel otra eifo ata

Une question
שְׁאֵלָה
shehéla

Questionner
לִשְׁאוֹל
lishol

Je te demande un verre d'eau
אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִימְּךָ כּוֹס מַיִם
Ani mevakésh mimra kos máyim

Demander
לְבַקֵּשׁ
Levakèsh

Une demande
בַּקָּשָׁה
Bakashá

S'il te plaît
בְּבַקָּשָׁה
Bevakashá

Je te demande où tu es
אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אוֹתְךָ אֵיפֹה אַתָּה
ani shoeless otra eifo ata

Je te demande un verre d'eau
אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִימְּךָ כּוֹס מַיִם

Ani me va kesh mimra kos mayim

Je te demande un verre d'eau
אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת מִימְּךָ כּוֹס מַיִם
Ani me va keshet mimra kos mayim