Roch Hachana : que signifie le chofar en hébreu ?

À l'approche de Roch Hachana, le son du chofar (שׁוֹפָר) résonne dans les synagogues. Mais savez-vous ce que signifie vraiment ce mot en hébreu ?

Le mot שׁוֹפָר - chofar est traditionnellement rapproché de la racine ש־פ־ר, que l'on retrouve dans לְשַׁפֵּר - améliorer et שִׁפּוּר - amélioration.

Alors, quel rapport entre une corne de bélier ? et l'idée de s'améliorer ?

Le son du chofar nous invite à nous réveiller, à réfléchir et à progresser pour l'année qui commence. Sa forme elle-même, étroite à une extrémité puis de plus en plus ouverte, peut devenir une belle image du chemin vers l'amélioration.

Dans cette courte vidéo, Élie Cohen vous explique ce lien entre Roch Hachana, le chofar et la langue hébraïque... et vous apprend au passage quelques mots d'hébreu à retenir pour la nouvelle année.

שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה - Chana Tova Oumetouka !