Testez votre niveau d’hébreu avec Dialangue
Quel est vraiment votre niveau d’hébreu ?
À l’occasion des portes ouvertes de Dialangue, Itsik évalue le niveau des futurs élèves afin de les orienter vers le groupe qui leur correspond le mieux.
Débutant, intermédiaire ou très avancé : quelques questions bien choisies permettent rapidement de repérer les automatismes acquis… et les points qui restent à consolider.
Élie Cohen s’est lui-même prêté au jeu en passant le test d’Itsik. Certaines tournures paraissent simples, mais peuvent facilement piéger même des apprenants déjà expérimentés.
Les portes ouvertes de Dialangue ont lieu en septembre et octobre, en présentiel et sur Zoom. La rentrée commence en novembre avec six niveaux différents, du grand débutant au très avancé.
Je veux que tu viennes
אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתָּבוֹא
Ani rotse shetavo
Je voulais
רָצִיתִי
Ratsiti
Hier, j'ai bu un café
אֶתְמוֹל שָׁתִיתִי קָפֶה
Etmol shatiti kafe
Boire
לִשְׁתּוֹת
Lishtot
Étudier – J'ai étudié
לִלְמוֹד – אֲנִי לָמַדְתִּי
Lilmod – Ani lamadti
Boire | Être | Acheter | Vouloir
לִשְׁתּוֹת | לִהְיוֹת | לִקְנוֹת | לִרְצוֹת
Lishtot | Lihyot | Liknot | Lirtsot
J'ai bu | J'ai voulu | J'ai acheté
אֲנִי שָׁתִיתִי | אֲנִי רָצִיתִי | אֲנִי קָנִיתִי
Ani shatiti | Ani ratsiti | Ani kaniti
Les élèves tombent souvent dans le piège ici
הַתַּלְמִידִים פֹּה נוֹפְלִים
Ha-talmidim po noflim
Je t'ai attendu une demi-heure
חִיכִּיתִי לְךָ חֲצִי שָׁעָה
Hikhiti lekha 'hatsi sha'a
Attendre
לְחַכּוֹת
Le'hakot
Ranger | Demander | Cuisiner
לְסַדֵּר | לְבַקֵּשׁ | לְבַשֵּׁל
Lesader | Levakesh | Levashel
Attendre | Nettoyer
לְחַכּוֹת | לְנַקּוֹת
Le'hakot | Lenakot
Acheter | Boire
לִקְנוֹת | לִשְׁתּוֹת
Liknot | Lishtot
J'ai attendu
חִיכִּיתִי
Hikhiti
Essayer – J'ai essayé
לְנַסּוֹת – נִיסִּיתִי
Lenassot – Nisiti
Nettoyer – J'ai nettoyé
לְנַקּוֹת – נִיקִּיתִי
Lenakot – Nikiti








