Yom HaZikaron : le jour du souvenir

  • Le mot du jour
  • 20 Avril 2026

Yom HaZikaron : le jour du souvenir

 

Yom HaZikaron (יוֹם הַזִּכָּרוֹן) est l’un des jours les plus marquants en Israël 
C’est le jour du souvenir, consacré à la mémoire de ceux qui sont tombés et des victimes du terrorisme.

Pendant quelques minutes, tout un pays s’arrête.
Les sirènes retentissent, les gens se figent, et le silence devient un langage commun.

À travers ce mot fondamental — זִכָּרוֹן — on comprend combien la mémoire est au cœur de la culture israélienne.
Se souvenir, ce n’est pas seulement se rappeler : c’est transmettre, honorer, et ne pas oublier.

Dans cette vidéo, on découvre comment ce mot fonctionne en hébreu… et tout ce qu’il porte comme sens.

Jour du souvenir

יוֹם הַזִּיכָּרוֹן

Yom ha-zikaron

Souvenir / Mémoire

זִיכָּרוֹן

Zikaron

Se rappeler

לִזְכּוֹר

Lizkor

Je ne me rappelle pas le numéro

אֲנִי לֹא זוֹכֵר אֶת הַמִּסְפָּר

Ani lo zokher et ha-mispar

Je me le rappelle

אֲנִי זוֹכֵר אוֹתוֹ

Ani zokher oto

Guerre d’indépendance

מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת

Milhemet ha-atsmaout

Guerre de libération

מִלְחֶמֶת הַשִּׁחְרוּר

Milhemet ha-shikhrour

Les soldats tombés d’Israël et les victimes du terrorisme

חַלְלֵי מַעַרְכוֹת יִשְׂרָאֵל וּפְעוּלּוֹת הָאֵיבָה

Halalei maarakhot Israel ou-peoulot ha-eiva

Les soldats tombés d’Israël et les victimes du terrorisme

חַלְלֵי מַעַרְכוֹת יִשְׂרָאֵל וּפְעוּלּוֹת הָאֵיבָה

Halalei maarakhot Israel ou-peoulot ha-eiva

(autre sens) Espace / Vide

חָלָל

Khala

Cérémonie

טֶקֶס

Tekes

Soldat tombé / Victime

חֲלַל | חֲלָלִים

Khalal | Khalalim

Les soldats tombés d’Israël

חַלְלֵי מַעַרְכוֹת יִשְׂרָאֵל

Halalei maarakhot Israel

Victimes du terrorisme

קוֹרְבְּנוֹת פְּעוּלּוֹת הָאֵיבָה

Korbanot peoulot ha-eiva

Le jour de l’indépendance, il y a des cérémonies

בְּיוֹם הָעַצְמָאוּת יֵשׁ טְקָסִים

Be-yom ha-atsmaout yesh tksasim

Nos Manuels

manuels

Mentorat

mentorat

Cours hébreu

Coaching

Coaching hébreu

Coaching

Vos avis

témoignage

Suivez-nous

instagram